AFRICA Y LA HISTORIA FAMILIAR

31.03.2011 20:03

 FAMILYSEARCH AYUDA A PRESERVAR Y DAR ACCESO DE REGISTROS A LOS AFRICANOS. 

 

SALT LAKE CITY-Este mes, millones de personas de ascendencia africana están celebrando el  Mes de la Historia,  mediante la exploración de sus raíces  y la historia familiar. En los EE.UU., los voluntarios de FamilySearch han estado muy ocupados ayudando a digitalizar documentos históricos y crear índices y búsquedas  en línea. A lo largo de África, desde Accra a Zimbabwe, donde la información insustituible de la familia y las tradiciones están en riesgo de perderse debido a la negligencia, la guerra y el deterioro, los voluntarios de FamilySearch también están ayudando a preservar esta valiosa historia para los africanos que  pueden conectarse  con sus raíces. Los investigadores pueden buscar los millones de registros relacionados con África, ya que se publican en línea en FamilySearch.org .

FamilySearch, una organización sin fines de lucro, impulsada por voluntarios de la filial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días , ha participado en la genealogía desde 1894, pero la cultura africana presenta una serie de desafíos a la historia de la investigación de la familia. Porque la mayoría de la información de la familia se transmite por vía oral, FamilySearch se centra en la preservación de las tradiciones orales de África y los registros relacionados que pueden ayudar a la gente a aprender acerca de sus antepasados.

"En África, hay un proverbio que dice:" Cuando un anciano muere, es como si una biblioteca se ha incendiado, "dijo el ghanés Osei-Agyemang Bonsu, un gestor de FamilySearch en África."Desafortunadamente, debido a las dificultades económicas, muchos jóvenes se mueven de sus pueblos, donde tienen la oportunidad de obtener información de las personas mayores. El propósito del proyecto de genealogía oral es ir a estas personas de edad y registrar lo que saben antes de morir. "

La mayoría de las tribus africanas han designado un "contador de historias" que se encarga de memorizar las tradiciones orales de la tribu, incluidos los nombres de los antepasados ​​que se remontan desde seis hasta treinta generaciones. obras FamilySearch con los jefes y los voluntarios locales a visitar estos narradores y registrar la información que han sido acusados ​​de recordar en sus cabezas. A veces la entrevista es de audio o vídeo grabado, como el de Ghana oral Genealogía del proyecto . Si la tecnología no está disponible, la información está escrita en un papel. Una vez que se registra, el linaje de datos vinculados se pone en una hoja de cálculo y subido en un formato de computadora desarrollado por FamilySearch llamado GEDCOM. En la actualidad, este archivo GEDCOM se pone en FamilySearch la Comunidad árboles proyecto, pero con el tiempo se integrará con la FamilySearch.org sitio web.

FamilySearch también está trabajando con los niños en el sur de África para animarles a escribir sus tradiciones familiares. FamilySearch voluntarios Isebelle Krauss lleva a cabo la capacitación para ayudar a los jóvenes saben cómo entrevistar a los ancianos en su pueblo.

"Animamos a ellos [los jóvenes de Sudáfrica] para encontrar sus raíces, para grabar y para estar orgullosos de quiénes son", dijo Krauss.

Krauss trabaja con el Departamento de Educación de Sudáfrica y el Patrimonio y el Departamento de Arte y Cultura para celebrar competiciones de la narración oral de la tradición en las escuelas públicas.

"Los niños son animados a recoger tantos nombres como sea posible y volver a cantar bien, recitar, o entregar una copia impresa de su investigación", dijo Krauss. "El proyecto piloto fue en Kwa Zulu Natal, y tuve el privilegio de ser uno de los jueces en la ronda final de 30 escuelas. ¡Qué experiencia! Los más pequeños bailaron y cantaron su historia y un niño de ocho años de edad, ganó la competencia con 15 generaciones. "

Aunque la mayoría de la herencia africana es oral, los registros escritos, tales como censos y el nacimiento, matrimonio y certificados de defunción pueden ayudar a las personas a verificar los nombres, fechas y lugares en su historia familiar. FamilySearch ha trabajado con los gobiernos, los archivos, y las iglesias en Ghana, Sudáfrica, Costa de Marfil, Liberia, Swazilandia, Nigeria, Lesotho, Namibia y Zimbabwe para digitalizar los registros genealógicos de importancia. FamilySearch empleado Stephen níquel dice que algunos de los registros insustituible en estos países se encuentran en peligro de perderse.

"Hay varios registros en toda África que están en riesgo. Algunos son destruidos por la guerra o el deterioro o porque hay una falta de espacio y otros registros son más importantes ", dijo el níquel. "Cuando los registros son destruidos, una parte de África se va. Preservar los registros de ayuda a las futuras generaciones saben de dónde vienen, que es una parte importante del mantenimiento de una cultura. "

 

!-- AddThis Button BEGIN -->

Tema: AFRICA Y LA HISTORIA FAMILIAR

No se encontraron comentarios.

Nuevo comentario